Der kleine unabhängige Münchner Verlag Hagebutte hat in den sieben Jahren seines kurzen Bestehens bereits etliche Schätze verlegt. Auch das schmale Bändchen Zwischen dem Gras von María José Ferrada ist eine zarte und fantasievolle lyrische Besonderheit. Feinsinnig übersetzt und luftig illustriert lässt es der eigenen Fantasie viel Raum. Eine Abfolge von Aufforderungen, die Kinder wie Erwachsene auf eine Reise mit allen Sinnen einlädt.
Beobachte, höre, zeichne, sammle oder schreibe ein Gedicht – immer wieder neue kleine Ideen zum achtsamen Betrachten mit allen Sinnen und aus ungewöhnlichen Blickwinkeln. Dazwischen ebenso ungewöhnliche Leseempfehlungen: Lies die Lebensgeschichte eines Berges, die Kalligraphie des Meeres oder das Panorama des Himmels und so (unendlich?) weiter…
Innehalten, sich Zeit nehmen für ausgefallene Fragen und nicht zuletzt selbst kreativ werden: Notiere doch zehn flüssige Wörter (und häng sie ins Fenster), schreib mal ein Gedicht ohne Wörter oder beobachte das Gedicht der Jahreszeit und übersetze es! Mit Ferrada pflanzen wir gerne Wörter in einem Blumentopf und lassen Unerwartetes daraus wachsen – dieser zauberhaften kleinen Lyriksammlung sind zahlreiche Leser:innen zu wünschen!
María José Ferrada: Zwischen dem Gras. Hagebutte Verlag, München 2024.