Dieses schmale Büchlein kommt mit wenig Text aus. Und sagt und zeigt doch so viel.
Die beiden Geschwister Mehrnousch und Mehrdad leben seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Geboren im Iran, flüchteten sie mit ihrer Familie im Alter von 10 und 14 Jahren nach Deutschland. Mehrnousch Zaeri-Esfahani erzählt von Zuschreibungen, die ihr immer wieder im Lauf ihres Lebens widerfuhren. Sie stellt sich die Frage: Wer bin ich für andere? Und lässt sich auch fragen: Wer möchte ich selbst sein?
Mehrdad Zaeri teilt vermutlich etliche der Erfahrungen seiner Schwester – Fluchterfahrungen und Versuche des Ankommens in einer neuen Kultur, Wanderungen zwischen zwei Kulturen. Er illustriert ihre knappen Sätze in seiner typischen, abstrahierend-fantasievollen Art, ästhetisch, humorvoll und mit leichter Melancholie. Wunderschön und sehr eindringlich.
Menschen und Gruppen neigen zu Einordnungen, die viel bewirken, die sehr klein machen können oder auch größer wachsen lassen, die einem ungewollt widerfahren und denen sich oft kaum entkommen lässt. Umso wichtiger ist es, sich diese Effekte bewusst zu machen. Die edition buntehunde hat mit diesem kleinen Buch einen berührenden Denkanstoß herausgegeben, leicht und schwer zugleich.
Wer bin ich? Es gibt zumindest eine Antwort, die für uns alle gilt: Mensch.
Aber einfach Mensch – ja, wenn das nur so einfach wäre…
Mehrnousch Zaeri-Esfahani & Mehrdad Zaeri: Einfach Mensch. edition buntehunde 2024.